Cape Canaveral (tradução)

Oh, oh, oh irmão poláco totem
Eu vi suas lendas alinhadas
E eu nunca senti mais natural
Em pedaços, eu apenas vim para além.

Por favor, por favor, por favor irmã Sócrates
Você sempre responde com uma pergunta
Mostre alguma gentileza para um pequeno ladrão
Desculpe, você desculpou.

Vi os imigrantes fumarem em uma laranjeira
E o foguete vermelhor brilhar sobre o Cabo Canaveral
Você vem sendo um pai pra mim
Em falas de 1960
Em uma comatose alegria que nós eramos na TV
Enquanto o lado da montanha brilhava
Cores selvagens do meu destino.

Eu vi seu rosto anos atrás
Mudando formas em minha memória
Você me disse doce da vitória
Mesmo nos assentos de bancos baratos.

Hey, hey, hey mãe interestadual
Você pode me livrar do mal?
Faça me honesto, faça-se um bolo de casamento
Harmonizar, eu vou harmonizar.

Espere, espere, espere força de outro espaço
Tudo que discos voadores aterrorizam
Faz-me preguiçoso bebendo limonadas
Um desperdício, é somente para desperdiçar.

Como o gélido Freon da porta do hotel
Ou o foguete branco desaparecendo sobre Cabo Canaveral
Você vem sendo uma filha pra mim
Sua caixa de sapatos de tristeza enterrada
Eu senti seu espiríto do amor como o calor da Savana
Enquanto a cachoeira derramava
Loucos simbolos do meu destino.

Eu vi no seu rosto morrer anteriormente
bebezinho na minha memória
Uma solitária doce vitória
Mesmo no fundo dos bancos baratos.

E você não me julgue
Que não é seu estilo
Mas eu não vou ver você por um tempo
E não há com quê se preocupar
Cujo tenho tempo
Todas essas mudanças vão encher sua mente.

Como o citrus brilhando da velha laranjeira
Ou o foguete vermelho brilhar sobre Cabo Canaveral
Isto vem sendo um pesadelo para mim
Como tristezas de 1980
Dando-me sonhos de paraquedas
Como velhos filmes de guerra
Enquanto o universo desenha
perfeitos circulos do infinito.

Vi as estrelas diminuirem
Minusculos diamantes na minha memória
Eu sei que a vitória é doce
Mesmo no fundo dos bancos baratos.

Cape Canaveral (tradução)

Original

Conor Oberst